Psalms 119:59 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | መገድታተይ ዘኪረ እግረይ ናብ ምስክርነትካ ተመለስኩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ስለ መንገዶችህ አሰብሁ፥ እግሬንም ወደ ምስክሮችህ መለስሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ስለ መንገዶችህ አሰብሁ፥ እግሬንም ወደ ምስክሮችህ መለስሁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን ታ ኦግያ አኬካ ጼላደ፥ ኔን ኦዴዳባኮ ስማድ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani ta ogiyaa akeeka s'eellaade, neeni odeeddabaakko simmaad. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani ta oge xomosa xeelladis; ne maara kaallanaas simmadis. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒ ታ ኦጌ ጾሞሳ ጼላዲስ፤ ኔ ማራ ካላናስ ሲማዲስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታኒ ታ ኦግያ አኬካ ፄላዳ፥ ነ ህግያ ካላናዉ ስማስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani ta ogiya akeeka xeellada, ne higgiya kaallanaw simmas. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | መንገዴን ቃኘሁ፤ አካሄዴንም ወደ ምስክርህ አቀናሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አካሄዴን መርምሬ የተረዳሁት ስለ ሆነ ሥርዓትህን ለመከተል ቃል እገባለሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብዛዕባ መንገድታተይ ሓሰብኩ፤ ኣእጋረይውን ናብ ምስክርነትካ መለስኩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንመገደይ ሐሰብኩ፡ ኣእጋረይውን ናብ ምስክራትካ መለስኩ። |