Psalms 119:58 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብምሉእ ልበይ ሞገስካ ለመንኩ። ከም ቃልካ ምሓረለይ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በፍጹም ልቤ ወደ ፊትህ ተማለልሁ፤ እንደ ቃልህ ማረኝ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በፍጹም ልቤ ወደ ፊትህ ተማለልሁ፥ እንደ ቃልህ ማረኝ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን ታ ኩመን ዎዛናፐ ኔና ዎሳይ። ኔን ጌዳ ቃላዳን ታዉ ቃረታ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani ta kumentsaa wozanaappe neena woossay. Neeni geedda k'aalaadan taw k'aretta. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani kumeththa wozinappe nena koyays; neni gida qaala mala taas qadhetta. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒ ኩሜ ዎዚናፔ ኔና ኮያይስ፤ ኔኒ ጊዳ ቃላ ማላ ታስ ቃታ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታ ኩመ ዎዛናን ነና ዎሳይስ፤ ነ ገልዳ ቃላዳ ታዉ ቃታ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta kumetha wozanan nena woossayis; ne gelida qaalada taw qadheta. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በፍጹም ልቤ ፊትህን ፈለግሁ፤ እንደ ቃልህ ቸርነትህን አሳየኝ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በተስፋ ቃልህ መሠረት ምሕረት እንድታደርግልኝ ከልብ እለምንሃለሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብፍፁም ልበይ ናብ ገፅካ ተማህለልኩ፤ ከም ቃልካውን መሓረኒ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብምሉእ ልበይ ኣባኻ እምህለል ኣሎኹ፡ ከም ቃልካ ምሐረኒ። |