Psalms 119:5 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሕግታትካ ንምሕላው መገድታተይ ቅንዕቲ እንተ ዚኸውን! |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | መኖሪያዬ የራቀ እኔ ወዮልኝ፤ በዘላን ድንኳኖች አደርሁ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሥርዓትህን ለመጠበቅ፤ መንገዶቼ ይቀኑ ዘንድ እወድድ ነበር። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ደንቦችህን ለመጠበቅ መንገዶቼ ምነው በቀኑ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ነ አዋዮ አዛዘትያዋን ታ ኦጊ ምናናዳን አሞታይ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ne awaayoo azazettiyaawan ta ogii minnanaadan amottay. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne woththida woga naaganaas ta ogey minnana mala ta amottays. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔ ዎዳ ዎጋ ናጋናስ ታ ኦጌይ ሚናና ማላ ታ ኣሞታይስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ ዎጋ ናጋዳ ታ ኦገይ ምናና መላ ኮያይስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne wogaa naagada ta ogey minnana mela koyayis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሥርዐትህን እጠብቅ ዘንድ፣ ምነው መንገዴ ጽኑ በሆነልኝ ኖሮ! |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ድንጋጌህን በመጠበቅ ታማኝ ለመሆን በብርቱ እመኛለሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ስርዓታትካ ንኽሕሉ፥ መንገድታተይ ክቐንዐለይ ምፈተኹ ነይረ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣየ፡ ስርዓታትካ ኽሕሉስ፡ መገደይ እንተ ዚቐንዕ። |