Psalms 119:47 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | በቲ ዘፍቀርክዎ ትእዛዛትካ ድማ ክሕጐስ እየ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እጅግም በወደድኋቸው በትእዛዛትህ ደስ ይለኛል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እጅግም በወደድኋቸው በትእዛዛትህ ደስ ይለኛል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን ዶስያ ነ አዛዞቱዋን ናሸታይ |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani dosiyaa ne azazotuwaan nashettay |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani ne azazota dosays; isttankka ufayettays. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒ ኔ ኣዛዞታ ዶሳይስ፤ ኢስታንካ ኡፋዬታይስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታኒ ነ ኪታታ ዶሳይስ፥ ኤንታን ኡፋይታይስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani ne kiitata dosayis, entan ufaytayis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እኔ እወድደዋለሁና፣ በትእዛዝህ ደስ ይለኛል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በትእዛዞችህ የምደሰተው እነርሱን ስለምወዳቸው ነው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | በቶም የመና ዝፈትዎም፥ ትእዛዛትካ ደስ ይብለኒ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | በቲ ዘፍቅሮ ትእዛዛትካውን ባህ ክብል እየ። |