Psalms 119:46 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብዛዕባ ምስክርነትካ ኣብ ቅድሚ ነገስታት ክዛረብ እየ፡ ኣይሓፍርን እየ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በነገሥታት ፊት ምስክርህን እናገራለሁ፥ አላፍርምም፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በነገሥታት ፊት ምስክርህን እናገራለሁ፥ አላፍርምም፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን ካተቱዋ ስንን ኤቃደ፥ ኔን ኦዴዳባ ኦዳደ ዬላትከ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani kaatetuwaa sintsan ek'k'aade, neeni odeeddabaa odaadde yeellatikke. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani kawota sinththan eqqada neni yootidayssa yootashe yeellatikke. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒ ካዎታ ሲንን ኤቃዳ ኔኒ ዮቲዳይሳ ዮታሼ ዬላቲኬ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታኒ ካዎታ ስንን ኤቃዳ፥ ኔኒ ግዳባ ኦዳሸ ዬላትከ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani kawota sinthan eqada, neeni gidaba odashe yeellatike. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ምስክርነትህን በነገሥታት ፊት እናገራለሁ፤ ይህን በማድረግም ዕፍረት አይሰማኝም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ትእዛዞችህን በነገሥታት ፊት እናገራለሁ፤ ከቶም አላፍርም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣብ ቅድሚ ነገስታት ምስክርነትካ ኽናገር እየ፤ ኣይሓፍርንውን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብ ቅድሚ ነገስታት ከኣ ምስክራትካ ኽዛረብ፡ ኣይክሐፍርን ድማ እየ። |