Psalms 119:42 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ስለዚ፡ ብቓልካ ስለ ዚውከል፡ ነቲ ዚጸርፈኒ ክምልሶ እኽእል እየ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በቃልህ ታምኛለሁና ለሚሰድቡኝ በነገር እመልስላቸዋለሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በቃልህ ታምኛለሁና ለሚሰድቡኝ በነገር እመልስላቸዋለሁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን ነ ቃላን አማነትያ ድራዉ፥ ታና ቦርያዋንቶ ዛራናዉ ዳንዳያይ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani ne k'aalan ammanettiyaa diraw, taana boriyaawanttoo zaaranaw danddayay. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani ne qaalan ammanettays; tana cayizaytaska tani zaaro immana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒ ኔ ቃላን ኣማኔታይስ፤ ታና ጫዪዛይታስካ ታኒ ዛሮ ኢማና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታኒ ነ ቃላን አማነትያ ግሾ፥ ታና ጫየይሳታ ዛራናዉ ዳንዳአይስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani ne qaalan ammanetiya gisho, tana cayeyisata zaaranaw danda7ayis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | በቃልህ ታምኛለሁና፣ ለሚሰድቡኝ መልስ እሰጣለሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | በቃልህ ስለምተማመን ለሚሰድቡኝ ሁሉ መልስ መስጠት እችላለሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብቓልካ ተኣሚነ እየሞ፥ ነቶም ዝፀርፉኒ ብነገር መልሲ ኽህቦም እየ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣብ ቃልካ ተወኪለ እየ እሞ፡ ነቲ ዚጸርፈኒ ምላሽ ክህቦ እየ። |