Psalms 119:38 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ነቲ ንፍርሃትካ እተወፈየ ባርያኻ ቃልካ ኣረጋግጽ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እንዲፈራህ ባሪያህን በቃልህ አጽና። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እንዲፈራህ ባርያህን በቃልህ አጽና። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኔን ያየታና ማላ፥ ኔን ገሎ ቃላ ታዉ፥ ነ ቆማዉ ፖላ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neeni yayetana mala, neeni gelo k'aalaa taw, ne k'oomaw pola. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Nees yayyana mala ne gelida qaala taas ne ayllezas pola. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔስ ያያና ማላ ኔ ጌሊዳ ቃላ ታስ ኔ ኣይሌዛስ ፖላ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነዉ ያያና መላ፥ ነ ገልዳ ቃላ፥ ታዉ ነ አይልያስ፥ ፖላ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | New yayyana mela, ne gelida qaala, taw ne aylliyas, pola. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ትፈራ ዘንድ፣ ለአገልጋይህ የገባኸውን ቃል ፈጽም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ለእኔ ለአገልጋይህና ለሚፈሩህ ሁሉ የሰጠኸውን የተስፋ ቃል ፈጽም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ምእንቲ ክፈርሐካ፥ ንባርያኻ ብቓልካ ኣፅንዓዮ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነቲ ናብ ፍርሃትካ ዚመርሕ ቃልካ ኣብ ባርያካ ኣጽንዓዮ። |