Psalms 119:36 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንልበይ ናብ ምስክርነትካ እምበር ናብ ስስዐ ኣይንዘንብል። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ልቤን ወደ ምስክርህ አዘንብል፥ ወደ ስስትም አይሁን። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ልቤን ወደ ምስክርህ አዘንብል፥ ወደ ስስትም አይሁን። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታ ዎዛና አሙዋኮ ግደናን፥ ኔን ኦዴዳ ቃላኮ ዛራ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ta wozanaa amuwaakko gidennaan, neeni odeedda k'aalaakko zaara. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ta wozina bessontta go7as gidontta ne maara polana mala zaara. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታ ዎዚና ቤሶንታ ጎኣስ ጊዶንታ ኔ ማራ ፖላና ማላ ዛራ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታ ዎዛና አሙዋኮ ግዶናሽን፥ ነ ህግያኮ ታና ዛራ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta wozanaa amuwako gidonashin, ne higgiyako tana zaara. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከራስ ጥቅም ይልቅ፣ ልቤን ወደ ምስክርነትህ አዘንብል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሀብት ለማግኘት ከመስገብገብ ይልቅ ሕግህን የመፈጸም ፍላጎት እንዲኖረኝ አድርግ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ልበይ ናብ ስስዐ ዘይኮነስ፥ ናብ ምስክርነትካ ኣዘምብሎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንልበይ ናብ ምስክራትካ እምበር፡ ናብ ስስዔ ገንዘብ ኣይተዝብሎ። |