Psalms 119:34 โ€” Compare Translations

13 translations compared side by side

TranslationText
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) แˆแˆตแ‰ตแ‹แ‹“แˆ แˆƒแ‰ แŠ’แก แˆ•แŒแŠป แ‹ตแˆ› แŠญแˆ•แˆ‰ แŠฅแ‹จแข แŠฅแ‹ˆแก แ‰ฅแˆแˆ‰แŠฅ แˆแ‰ แ‹ญ แŠญแˆ•แ‹ž แŠฅแ‹จแข
Amharic Bible (แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต (แ‹จแ‰ฅแˆ‰แ‹ญแŠ“ แ‹จแˆแ‹ฒแˆต แŠชแ‹ณแŠ• แˆ˜แŒปแˆ•แแ‰ต)) แŠฅแŠ•แ‹ณแˆตแ‰ฐแ‹แˆ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแŠแฅ แˆ•แŒแˆ…แŠ•แˆ แŠฅแˆแˆแŒ‹แˆˆแˆแค แ‰ แแŒนแˆ แˆแ‰คแˆ แŠฅแŒ แ‰ฅแ‰€แ‹‹แˆˆแˆแข
Amharic Catholic Version (แˆ˜แŒฝแˆแ แ‰…แ‹ฑแˆต - (แŠซแ‰ถแˆŠแŠซแ‹Š แŠฅแ‰ตแˆ - แŠคแˆ›แˆแˆต)) No Year แŠฅแŠ•แ‹ณแˆตแ‰ฐแ‹แˆ แŠ แ‹ตแˆญแŒˆแŠแฅ แˆ•แŒแˆ…แŠ•แˆ แŠฅแŠ•แ‹ตแŒ แ‰ฅแ‰…แฅ แ‰ แแŒนแˆ แˆแ‰คแˆ แŠฅแŒ แ‰ฅแ‰€แ‹‹แˆˆแˆแข
Amharic Dawro DFBE (แŒŒแˆป แˆ›แŒปแ‹) No Year แ‰ณแŠ• แА แˆ…แŒแ‹ซ แŠ“แŒ‹แŠ“ แˆ›แˆ‹แА แ‰ณ แŠฉแˆ˜แŠ•๎ˆณ แ‹Žแ‹›แŠ“แ แ‰ณแŠ• แŠ แ‹‰ แŠ แ‹›แ‹˜แ‰ณแŠ“ แˆ›แˆ‹แฅ แŠ”แŠ• แ‰ณแ‹‰ แŠ แŠฌแŠซ แŠฅแˆ›แข
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) Taani ne higgiyaa naagana malanne ta kumentsaa wozanaappe taani aw azazettana mala, neeni taw akeekaa imma.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) Tani ne woga naagana malanne kumeththa wozinappe izas azazettana mala neni taas akeeka imma.
Amharic Gamo (แŒ‹แˆž แˆ›แŒปแ‹) แ‰ณแŠ’ แŠ” แ‹ŽแŒ‹ แŠ“แŒ‹แŠ“ แˆ›แˆ‹แŠ” แŠฉแˆœ๎ˆณ แ‹Žแ‹šแŠ“แ” แŠขแ‹›แˆต แŠฃแ‹›แ‹œแ‰ณแŠ“ แˆ›แˆ‹ แŠ”แŠ’ แ‰ณแˆต แŠฃแŠฌแŠซ แŠขแˆ›แข
Amharic Gofa GFBEVF (แŒŒแˆป แˆ›แƒแ‹) แ‰ณแŠ’ แА แˆ…แŒแ‹ซ แŠ“แŒ‹แŠ“ แˆ˜แˆ‹แА แ‰ณ แŠฉแˆ˜๎ˆณ แ‹Žแ‹›แŠ“แ แŠฅแ‹ซแ‹‰ แŠญแ‰ฐแ‰ณแŠ“ แˆ˜แˆ‹แฅ แА แ‰ณแ‹‰ แŠ แŠฌแŠซ แŠฅแˆ›แข
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) Taani ne higgiya naagana malanne ta kumetha wozanaape iyaw kittaatan mela, ne taw akeeka imma.
Amharic NASV (แŠ แ‹ฒแˆฑ แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› แ‰ตแˆญแŒ’แˆ) แˆ•แŒแˆ…แŠ• แŠฅแŠ•แ‹ตแŒ แ‰ฅแ‰…แฃ แ‰ แแŒนแˆ แˆแ‰คแˆ แŠฅแŠ•แ‹ตแ‰ณแ‹˜แ‹˜แ‹แฃ แˆ›แˆตแ‰ฐแ‹‹แˆแŠ• แˆตแŒ แŠแข
Amharic New Standard Translation (แŠ แˆ›แˆญแŠ› แŠ แ‹ฒแˆฑ แˆ˜แ‹ฐแ‰ แŠ› แ‰ตแˆญแŒ‰แˆ) 2005 แˆ•แŒแˆ…แŠ• แŒแˆˆแŒฅแˆแŠแค แŠฅแŠ”แˆ แŠ แŠจแ‰ฅแˆจแ‹‹แˆˆแˆแค แ‰ แˆ™แˆ‰ แˆแ‰คแˆ แŠฅแŒ แ‰ฅแ‰€แ‹‹แˆˆแˆแข
Amharic Tigrinya (แˆ˜แ…แˆ“แ แ‰…แ‹ฑแˆต) No Year แˆแˆตแ‰ตแ‹แ‹“แˆ แˆƒแ‰ แŠ’แค แŠฃแА แŠธแ‹“ แŠ•แˆ•แŒแŠป แŠฝแ‹ฐแˆแ‹ฎแฅ แ‰ฅแˆแˆ‰แŠฅ แˆแ‰ แ‹ญแ‹แŠ• แŠญแˆ•แˆแ‹Ž แŠฅแ‹จแข
Amharic Tigrinya 2011 แˆแˆตแ‰ตแ‹แ‹“แˆ แˆ€แ‰ แŠ’ แŠฅแˆžแก แŠ•แˆ•แŒแŠป แŠฝแˆ•แˆแ‹Žแก แ‰ฅแˆแˆ‰แŠฅ แˆแ‰ แ‹ญแ‹แŠ• แŠญแŒˆแ‰ฅแˆฎ แŠฅแ‹จแข