Psalms 119:32 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ልበይ እንተ ኣስፊሕካዮ፡ ብመገዲ ትእዛዛትካ ኽመላለስ እየ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ልቤን ባሰፋኸው ጊዜ፥ በትእዛዝህ መንገድ ሮጥሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ልቤን ባሰፋኸው ጊዜ፥ በትእዛዞችህ መንገድ ሮጥሁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኔን ታ ዎዛና ላአ ከሴዳ ድራዉ፥ ታን ነ አዛዙዋ ኦግያን ዎጻይ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neeni ta wozanaa la"a keseedda diraw, taani ne azazuwaa ogiyaan wos's'ay. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Neni ta wozina aassida gishshas tani ne azazo ogen woxxays. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔኒ ታ ዎዚና ኣሲዳ ጊሻስ ታኒ ኔ ኣዛዞ ኦጌን ዎጻይስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታ ዎዛና ላአ ከስዳ ግሾ፥ ታኒ ነ ህግያ ኦግያን ዎፃይስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta wozanaa la77a kessida gisho, taani ne higgiya ogiyan woxayis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ልቤን አስፍተህልኛልና፣ በትእዛዞችህ መንገድ እሮጣለሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ብዙ ማስተዋልን ስለ ሰጠኸኝ፤ ትእዛዞችህን በትጋት እፈጽማለሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንልበይ ምስ ኣስፋሕኻዮ፥ ብመንገዲ ትእዛዛትካ ጐየኹ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ልበይ ምስ ኣግፋሕካ፡ ብመገዲ ትእዛዛትካ ኽጐዪ እየ። |