Psalms 119:30 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | መገዲ ሓቂ ሐረኹ፣ ፍርድታትኩም ኣብ ቅድመይ ኣንቢረዮ ኣለኹ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የእውነትህን መንገድ መረጥሁ፥ ፍርድህንም አልረሳሁም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የእውነትህን መንገድ መረጥሁ፥ ፍርድህንም አልረሳሁም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ቱሙዋ ኦግያ ዶራድ፤ ነ ፕርዳ ሀይዛድ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Tumuwaa ogiyaa dooraad; ne pirddaa hayzzaad. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani tumaa oge dooradis; ne wogaakka ta wozinan woththadis. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒ ቱማ ኦጌ ዶራዲስ፤ ኔ ዎጋካ ታ ዎዚናን ዎዲስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታኒ ቱማ ኦገ ዶራስ፤ ነ ፕርዳ ሀይዛስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani tuma oge dooras; ne pirdaa hayzas. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የእውነትን መንገድ መርጫለሁ፤ ሕግህንም ፊት ለፊቴ አድርጌአለሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ታማኝ ለመሆንና ሕግህን ለመጠበቅ ወስኜአለሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | መንገዲ ሓቂ መረፅኩ፤ ፍርድኻውን ኣይረሳዕኹን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | መገዲ ሓቂ መረጽኩ፡ ፍርድታትካ ኣብ ቅድመይ ኣንበርኩ። |