Psalms 119:3 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | በደል እውን ኣይገብሩን እዮም። ብመገዱ ይመላለሱ። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ስለ ሽንገላ አንደበት ምንን ይሰጡሃል? ምንስ ይጨምሩልሃል? |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ዓመፅንም አያደርጉም፥ በመንገዶቹም ይሄዳሉ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ዓመፅንም አያደርጉም፥ በመንገዶቹም ይሄዳሉ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ ባላባ ኦክኖ፤ ጾሳ ኦግያን ሀመቲኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu balabaa ootsikkino; S'oossaa ogiyaan hamettiino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Istti makkalla miish ooththettenna; GODAA ogen hemetteettes. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢስቲ ማካላ ሚሽ ኦቴና፤ ጎዳ ኦጌን ሄሜቴቴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንቲ ባላ ኦድ ኤሮኮና፤ ጎዳ ኦግያን ሄመቶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti bala oothidi erokona; Godaa ogiyan hemetoosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ዐመፅን አያደርጉም፤ ነገር ግን በመንገዱ ይሄዳሉ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የማይሳሳቱና በእግዚአብሔር መንገድ የሚሄዱ የተባረኩ ናቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንሳቶም ዓመፅ ኣይገብሩን፤ ብመንገድታቱ ኸዓ ይኸዱ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | እከይ ኣይገብሩን፡ ብመገድታቱ ኸኣ ይመላለሱ። |