Psalms 119:28 β€” Compare Translations

13 translations compared side by side

TranslationText
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) αŠααˆ°α‹­ α‰₯αŒ“αˆ‚ α‰΅αˆαˆ΅αˆ΅α€ ከም α‰ƒαˆαŠ« αŠ£α‰ αˆ­α‰΅α‹“αŠ’α’
Amharic Bible (መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ (የα‰₯αˆ‰α‹­αŠ“ α‹¨αˆα‹²αˆ΅ αŠͺα‹³αŠ• αˆ˜αŒ»αˆ•αα‰΅)) αŠ¨αŠ€α‹˜αŠ• α‹¨α‰°αŠαˆ£ ነፍሴ αŠ αŠ•α‰€αˆ‹α‹α‰½α€ α‰ α‰ƒαˆαˆ… αŠ αŒ αŠ•αŠ­αˆ¨αŠα’
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ - (αŠ«α‰ΆαˆŠαŠ«α‹Š αŠ₯α‰΅αˆ - αŠ€αˆ›αˆαˆ΅)) No Year αŠ¨αŠ€α‹˜αŠ• α‹¨α‰°αŠαˆ£ ነፍሴ α‰ α‹•αŠ•α‰£ α‰°α‹‹αŒ α‰½α₯ αŠ₯αŠ•α‹° α‰ƒαˆαˆ… αŠ αŒ αŠ•αŠ­αˆ¨αŠα’
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ αˆ›αŒ»α‹) No Year αŠ«α‹© α‹³αˆ¬α‹³α‹‹αŠ• ታ αˆΈαˆα‘ α‹³α‰‘αˆ¬α‹³α€ αŠ”αŠ• αŒŒα‹³ α‰ƒαˆ‹α‹³αŠ• α‰³αŠ“ αˆαŠ•αˆ³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) Kayyuu dareeddawaan ta shemppuu daabureedda; neeni geedda k'aalaadan taana minisa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) Ta shemppoya ceecey darida gishshas daaburadus; neni gida qaala mala tana minththa.
Amharic Gamo (αŒ‹αˆž αˆ›αŒ»α‹) ታ αˆΌαˆα–α‹« αŒ¬αŒ¬α‹­ α‹³αˆͺα‹³ ጊሻሡ α‹³α‰‘αˆ«α‹±αˆ΅α€ αŠ”αŠ’ αŒŠα‹³ α‰ƒαˆ‹ αˆ›αˆ‹ α‰³αŠ“ αˆšαŠ•ξˆ³α’
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ αˆ›αƒα‹) αŠ α‹›αŠ–α‹­ α‹³αˆ­α‹³ ግሾ ታ αˆΈαˆα–α‹­ α‹³α‰‘αˆ­αˆ΅α€ αŠ”αŠ’ αŒα‹³ α‰ƒαˆ‹α‹³ α‰³αŠ“ αˆαŠ•ξˆ°ξˆ³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) Azzanoy darida gisho ta shempoy daaburis; neeni gida qaalada tana minthetha.
Amharic NASV (αŠ α‹²αˆ± αˆ˜α‹°α‰ αŠ› α‰΅αˆ­αŒ’αˆ) ነፍሴ α‰ αˆα‹˜αŠ• α‰°α‹αˆˆαˆαˆˆαˆα‰½α€ αŠ₯αŠ•α‹° α‰ƒαˆαˆ… αŠ α‰ αˆ­α‰³αŠα’
Amharic New Standard Translation (αŠ αˆ›αˆ­αŠ› αŠ α‹²αˆ± αˆ˜α‹°α‰ αŠ› α‰΅αˆ­αŒ‰αˆ) 2005 αˆα‹˜αŠ• α‰ αˆ­α‰΅α‰Άα‰₯αŠ›αˆα€ α‰ αˆ°αŒ αŠΈαŠ α‹¨α‰°αˆ΅α‹ α‰ƒαˆ αˆ˜αˆ αˆ¨α‰΅ αŠ€α‹­αˆŒαŠ• αŠ α‹΅αˆ΅αˆαŠα’
Amharic Tigrinya (αˆ˜α…αˆ“α α‰…α‹±αˆ΅) No Year ካα‰₯ αˆ“α‹˜αŠ• α‹α‰°αˆα‹“αˆˆ αŠααˆ°α‹­ α‰°α‰³αŠΈαˆ°α‰΅α€ α‰₯α‰“αˆαŠ« αŠ£α…αŠ•α‹αŠ’α’
Amharic Tigrinya 2011 αŠααˆ°α‹­ α‰₯αˆ“α‹˜αŠ• α‰΅αŠα‰₯α‹• αŠ£αˆ‹α‘ ከም α‰ƒαˆαŠ« αŠ£α‹°αˆα‹΅αˆˆαŠ’α’