Psalms 119:24 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ምስክርነትካ እውን ባህ ዘብልን መማኸርተይን እዩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ምስክርህም ተድላዬ ነው፥ ሥርዓትህም መካሪዬ ነው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሕግህም ተድላዬ ነው፥ ደንቦችህም አማካሪዎቼ ናቸው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኔን ኦዴዳ ቃላቱ ታና ናሸቺኖ፤ ኡንቱንቱ ታና ዞሪኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neeni odeedda k'aalatuu taana nashechchiino; unttunttu taana zoriino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne markkateththati tana ufaysseettes; isttika tana zoreettes. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔ ማርካቴቲ ታና ኡፋይሴቴስ፤ ኢስቲካ ታና ዞሬቴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ ማርካተይ ታና ኡፋይሴስ፤ እ ታና ዞሬስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne markatethay tana ufaysees; I tana zorees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ምስክርነትህ ለእኔ ደስታዬ ነው፤ መካሪዬም ነው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ትእዛዞችህ ያስደስቱኛል፤ መካሪዎቼም እነርሱ ናቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ምስክርነትካ ነኣይ ሓጐሰይ እዩ፤ ስርዓትካውን መኻርየይ እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ምስክራትካ ድማ ባህታይን መኸርተይን እዮም። |