Psalms 119:21 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ነቶም ካብ ትእዛዛትካ ዚስሕቱ ርጉማት ትዕቢተኛታት ገንሕካዮም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከትእዛዛትህ የሳቱትን ትዕቢተኞችንና ርጉማንን ዘለፍህ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከትእዛዛትህ የሚያፈነግጡተን ትዕቢተኞችንና ርጉማንን ገሠጽህ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኦቶረትያዋንቱ፥ ሸቀቴዳዋንታ፥ ነ አዛዙዋፐ ዎራ ሀመትያዋንታ፥ ኔን ሴራሳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Otorettiyaawanttu, shek'k'etteeddawantta, ne azazuwaappe wora hamettiyaawantta, neeni seeraasa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne azazozappe kare kezizayta, otorettizaytanne qanggettizayta neni seeraasa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔ ኣዛዞዛፔ ካሬ ኬዚዛይታ፥ ኦቶሬቲዛይታኔ ቃንጌቲዛይታ ኔኒ ሴራሳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኦቶረይሳታ፥ ባደትዳይሳታነ፥ ነ ኪታፐ ካረ ከየይሳታ ነ ሴራሳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Otoreyisata, baadetidaysatanne, ne kiitaape kare keyeyisata ne seerasa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከትእዛዞችህ የሳቱትን፣ እብሪተኞችንና ርጉሞችን ትገሥጻለህ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የተረገሙትንና ከትእዛዞችህ የሚያፈነግጡትን ትዕቢተኞች ትገሥጻለህ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ነቶም ካብ ትእዛዛትካ ዝሰሓቱ ትዕቢተኛታትን ርጉማትን ገሰፅካዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነቶም ትዕቢተኛታት፡ ነቶም ካብ ትእዛዛትካ ዜግልሱ ርጉማት ገናሕካ። |