Psalms 119:20 β€” Compare Translations

13 translations compared side by side

TranslationText
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) αŠααˆ°α‹­ α‰₯αˆ°αŠ•αŠͺ αŠ₯ቲ α‹ˆα‰΅αˆ© αŠ•ααˆ­α‹΅αŠ» α‹˜αˆˆα‹‹ αˆƒαˆ¨αˆ­α‰³ α‰΅αˆ΅α‰ αˆ­α’
Amharic Bible (መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ (የα‰₯αˆ‰α‹­αŠ“ α‹¨αˆα‹²αˆ΅ αŠͺα‹³αŠ• αˆ˜αŒ»αˆ•αα‰΅)) ነፍሴ αˆαˆαŒŠα‹œ ααˆ­α‹΅αˆ…αŠ• αŠ₯αŒ…αŒ αŠ“αˆα‰€α‰½α’
Amharic Catholic Version (መጽሐፍ α‰…α‹±αˆ΅ - (αŠ«α‰ΆαˆŠαŠ«α‹Š αŠ₯α‰΅αˆ - αŠ€αˆ›αˆαˆ΅)) No Year ααˆ­α‹Άα‰½αˆ…αŠ• αˆαˆαŒŠα‹œ α‰ αˆ˜αˆαˆˆαŒ ነፍሴ α‰ αŠ“αα‰†α‰΅ ደቀቀችፒ
Amharic Dawro DFBE (ጌሻ αˆ›αŒ»α‹) No Year α‰³αŠ• αŠ‘α‰£ α‹Žα‹°α₯ ነ α•αˆ­α‹³ αˆŽα‹­ξˆ³ αˆ‹αˆžα‰³α‹­α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) Taani ubbaa wode, ne pirddaa loytsa laamotay.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) Ta shemppoya ubba wode ne maara demmanaas keeha laamotadus.
Amharic Gamo (αŒ‹αˆž αˆ›αŒ»α‹) ታ αˆΌαˆα–α‹« αŠ‘α‰£ α‹Žα‹΄ αŠ” αˆ›αˆ« α‹΄αˆ›αŠ“αˆ΅ αŠ¬αˆƒ αˆ‹αˆžα‰³α‹±αˆ΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ αˆ›αƒα‹) ታ αˆΈαˆα•α‹« αŠ‘α‰£ α‹Žα‹° ነ α•αˆ­α‹³ αˆ‹αˆžα‰³αˆΈ αˆ€α‹­α‰ƒαˆ±α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) Ta shempiya ubba wode ne pirdaa laamotashe hayqasu.
Amharic NASV (αŠ α‹²αˆ± αˆ˜α‹°α‰ αŠ› α‰΅αˆ­αŒ’αˆ) α‹˜α‹ˆα‰΅αˆ­ α‹°αŠ•α‰₯αˆ…αŠ• α‰ αˆ˜αŠ“αˆα‰…α£ ነፍሴ αŠ₯αŒ…αŒ α‹›αˆˆα‰½α’
Amharic New Standard Translation (αŠ αˆ›αˆ­αŠ› αŠ α‹²αˆ± αˆ˜α‹°α‰ αŠ› α‰΅αˆ­αŒ‰αˆ) 2005 ነፍሴ αˆ₯αˆ­α‹“α‰΅αˆ…αŠ• αˆˆαˆ›αŒαŠ˜α‰΅ αˆαˆαŒŠα‹œ α‰ αˆ˜αŠ“αˆα‰… α‰°αŒ¨αŠα‰€α‰½α’
Amharic Tigrinya (αˆ˜α…αˆ“α α‰…α‹±αˆ΅) No Year αŠααˆ°α‹­ αŠ΅αˆαˆ»α‹• αŠ•ααˆ­α‹΅αŠ» α‹¨αˆ˜αŠ“ αŠ“αˆα‰α‰΅α’
Amharic Tigrinya 2011 αŠααˆ°α‹­α‘ αŠ²αˆ‰ αŒŠα‹œ ααˆ­α‹΅αŠ» α‰₯αˆαŠ•α‹α‰• ተቐαŒ₯α‰€αŒ α‰΅α’