Psalms 119:2 — Compare Translations
14 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እቶም ምስክርነቱ ዚሕልዉን ብምሉእ ልቦም ዚደልይዎን ብጹኣን እዮም። |
| Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ)) | ከዐመፀኛ ከንፈር፥ ከሸንጋይም አንደበት፥ አቤቱ፥ ነፍሴን አድናት። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ምስክሩን የሚፈልጉ፥ በፍጹም ልብ የሚሹት ምስጉኖች ናቸው፤ |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሕጉን የሚጠብቁ፥ በፍጹም ልብ የሚሹት ምስጉኖች ናቸው፥ |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | እ ኦዴዳዋ ኦያዋንቱነ ባረንቱ ኩመን ዎዛናፐ አ ሲቅያዋንቱ፥ አንጀቴዳዋንታ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | I odeeddawaa ootsiyaawanttunne barenttu kumentsaa wozanaappe Aa siik'iyaawanttu, anjjetteeddawantta. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Izi yootidayssa ooththizaytinne ba kumeththa wozinappe iza koyzayti anjjettidayta. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢዚ ዮቲዳይሳ ኦዛይቲኔ ባ ኩሜ ዎዚናፔ ኢዛ ኮይዛይቲ ኣንጄቲዳይታ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | እያ ኪታ ናገይሳትነ ባንታ ኩመ ዎዛናን እያ ኮየይሳት አንጀትዳይሳታ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iya kiitaa naageysatinne banta kumetha wozanan iya koyeysati anjetidaysata. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ምስክርነቱን የሚጠብቁ፣ በፍጹምም ልብ የሚሹት የተባረኩ ናቸው፤ |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ትእዛዞቹን የሚጠብቁ፥ በሙሉ ልባቸውም የሚፈልጉት፥ የተባረኩ ናቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ምስክርነቱ ዝሕልዉ፥ ብምሉእ ልቦምውን ዝደልይዎ ዝተባረኹ እዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ምስክራቱ ዚሕልዉ፡ ብምሉእ ልቢ ዚደልይዎ ብጹኣን እዮም። |