Psalms 119:171 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሕግታትካ ምስ መሃርካኒ ከናፈረይ ውዳሴ ክዛረባ እየን። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሥርዓትህን አስተምረኸኛልና ከንፈሮቼ ምስጋናን አወጡ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሥርዓትህን አስተምረኸኛልና ከንፈሮቼ ምስጋናን አወጡ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኔን ነ አዋዩዋ ታና ታማርስያ ድራዉ፥ ታ ዶናፐ ጋላታይ ፑልታና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neeni ne awaayuwaa taana tamaarissiyaa diraw, ta doonaappe galatay pulttana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne awajjata tana tamaarsadasa; hessa gishshas ta metershatappe galatay pulttees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔ ኣዋጃታ ታና ታማርሳዳሳ፤ ሄሳ ጊሻስ ታ ሜቴርሻታፔ ጋላታይ ፑልቴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኔኒ ነ አዋጁዋ ታና ታማርስያ ግሾ፥ ታ ዶናፐ ጋላት ፑልታና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Neeni ne awaajuwa tana tamaarsiya gisho, ta doonape galati pultana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሥርዐትህን አስተምረኸኛልና፣ ከንፈሮቼ ምስጋናን አፈለቁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሕግህን ስለምታስተምረኝ ዘወትር አመሰግንሃለሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ስርዓታትካ ምሂርካኒ ኢኻ እሞ፥ ከናፍረይ ምስጋና የውፅኣ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ስርዓታትካ ምሂርካኒ ኢኻ እሞ፡ ከናፍረይ ምስጋናኻ ኼፈልፍላ እየን። |