Psalms 119:170 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ልመናይ ኣብ ቅድሜኻ ይቐርብ። ከም ቃልካ ኣድሓነኒ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ልመናዬ ወደ ፊትህ ትድረስ፤ እንደ ቃልህ አድነኝ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ልመናዬ ወደ ፊትህ ትድረስ፥ እንደ ቃልህ አድነኝ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታ ዋትዋቱ ነ ስን ጋኮ፤ ኔን ጌዳ ቃላዳን ታና አሻ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ta watiwatuu ne sintsa gakko; neeni geedda k'aalaadan taana ashsha. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ta shoobeththi pude ne sinth gakko; neni gida qaala mala tana ashsha. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታ ሾቤ ፑዴ ኔ ሲን ጋኮ፤ ኔኒ ጊዳ ቃላ ማላ ታና ኣሻ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታ ዎሳይ ነ ስን ጋኮ፤ ነ ኡፋይሳ ቃላዳ ታና አሻ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta woosay ne sinthe gako; ne ufaysa qaalada tana ashsha. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ልመናዬ ከፊትህ ይድረስ፤ እንደ ቃልህም ታደገኝ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ልመናዬ ወደ አንተ ይድረስ፤ በተስፋ ቃልህም መሠረት አድነኝ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ምህለላይ ኣብ ቅድሜኻ ትብፃሕ፤ ከም ቃልካውን ኣናግፈኒ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ምህለላይ ኣብ ቅድሜኻ ይብጻሕ፡ ከም ቃልካ ኣናግፈኒ። |