Psalms 119:168 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኵሉ መገድታተይ ኣብ ቅድሜኻ ኣሎ እሞ፡ ትእዛዛትካን ምስክርኻን ሓልየ እየ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | መንገዶቼ ሁሉ በፊትህ ናቸውና ትእዛዝህንና ምስክርህን ጠበቅሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | መንገዶቼ ሁሉ በፊትህ ናቸውና ትእዛዝህንና ምስክርህን ጠበቅሁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን ነ ዎጋዉነ ኔን ኦዴዳዎ አዛዘታና፤ አያዉ ጎፐ፥ ታ ኦግያ ኡባ ኔን በኣሳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani ne wogawunne neeni odeeddawoo azazettana; ayaw gooppe, ta ogiyaa ubbaa neeni be'aasa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani ne wogassinne ne yootida qaalas azazettana; ta oge ubbay ne sinththan qoncce. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒ ኔ ዎጋሲኔ ኔ ዮቲዳ ቃላስ ኣዛዜታና፤ ታ ኦጌ ኡባይ ኔ ሲንን ቆንጬ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታ ኦገ ኡባ ነ በእያ ግሾ፥ ታኒ ነ ህግያነ ነ ዎጋ ናጋና፤ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta oge ubbaa ne be7iya gisho, taani ne higgiyanne ne wogaa naagana; |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | መንገዴ ሁሉ በፊትህ ግልጽ ነውና፣ ሕግህንና ምስክርነትህን እጠብቃለሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ትእዛዞችህንና ሕግህን አከብራለሁ፤ የምሠራውንም ሁሉ አንተ ታያለህ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኵሉ መንገደይ ኣብ ቅድሜኻ እዩ እሞ፥ ትእዛዛትካን ምስክርነትካን እሕሉ ኣለኹ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኲሉ መገደይ ኣብ ቅድሜኻ እዩ እሞ፡ ትእዛዛትካን ምስክራትካን ሐሎኹ። |