Psalms 119:167 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ነፍሰይ ምስክርነትካ ሓልያቶ፤ ኣዝየ ድማ እፈትዎም እየ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ነፍሴ ምስክርህን ጠበቀች እጅግም ወደደችው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ነፍሴ ምስክርህን ጠበቀች እጅግም ወደደችው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን ኔን ኦዴዳባ ናጋይ፤ ታን ዳሮፐ አ ሲቃይ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani neeni odeeddabaa naagay; taani daroppe Aa siik'ay. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani ne yootida qaala naagays; ta iza daro siiqays. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒ ኔ ዮቲዳ ቃላ ናጋይስ፤ ታ ኢዛ ዳሮ ሲቃይስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታኒ ነ ህግያ ናጋይስ፤ ታ ኩመ ዎዛናፐ ዶሳይስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani ne higgiya naagayis; ta kumetha wozanaape dosayis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ነፍሴ ምስክርነትህን ትጠብቃለች፤ እጅግ እወድደዋለሁና። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ትእዛዞችህን እጠብቃለሁ፤ በሙሉ ልቤም እወዳቸዋለሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ነፍሰይ ንምስክርነትካ ትሕሉ ኣላ፤ የመናውን ትፈትዎ ኣላ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነፍሰይ ንምስክራትካ ሐለወቶ፡ ኣዝየውን ኤፍቅሮ ኣሎኹ። |