Psalms 119:163 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሓሶት እጸልኦን እጸልኦን እየ፡ ሕግኻ ግና እፈቱ እየ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ዓመፃን ጠላሁ ተጸየፍሁም፤ ሕግን ግን ወደድሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ዓመፃን ጠላሁ ተጸየፍሁም፥ ሕግህን ግን ወደድሁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን ዎርዱዋ እጻይነ ሸነታይ፤ ሽን ነ ህግያ ሲቃይ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani wordduwaa is's'aynne shenetay; shin ne higgiyaa siik'ay. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani wordo ixxayssinne shaatettays; gido attiin ne woga siiqays. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒ ዎርዶ ኢጻይሲኔ ሻቴታይስ፤ ጊዶ ኣቲን ኔ ዎጋ ሲቃይስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታኒ ዎርዶ እፃይስ፤ ሻተታይስ፤ ሽን ነ ህግያ ዶሳይስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani wordo ixayis; shaatettayis; shin ne higgiya dosayis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሐሰትን እጠላለሁ፤ እጸየፋለሁ፤ ሕግህን ግን ወደድሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሐሰትን እጠላለሁ፤ እጸየፋለሁም፤ ሕግህን ግን እወዳለሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንዓመፃ ፀላእኹ፤ ተፀየፍኩውን፤ ንሕግኻ ግና ኣፍቅሮ ኣለኹ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንሓሶት እጸልኦን እፍንፍኖን፡ ንሕግኻ ግና ኤፍቅሮ ኣሎኹ። |