Psalms 119:162 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ከምቲ ዓቢ ምርኮ ዝረክብ ብቓልካ እሕጐስ ኣለኹ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ብዙ ምርኮ እንዳገኘ በቃልህ ደስ አለኝ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ብዙ ምርኮ እንዳገኘ በቃልህ ደስ አለኝ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ዳሮባ ኦሞዴዳ አሳይ ናሸትያዋዳን፥ ኔን ጌዳ ቃላን ታን ናሸታይ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Darobaa omoodeedda Asay nashettiyaawaadan, neeni geedda k'aalan taani nashetay. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Daro miish di7ida asi ufayettiza mala neni gida qaalan tani ufayettays. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ዳሮ ሚሽ ዲኢዳ ኣሲ ኡፋዬቲዛ ማላ ኔኒ ጊዳ ቃላን ታኒ ኡፋዬታይስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ዳሮባ ድእዳ አስ ኡፋይተይሳዳ፥ ነ ኡፋይሳ ቃላን ታ ኡፋይታይስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Darobaa di77ida asi ufayteysada, ne ufaysa qaalan ta ufaytayis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ትልቅ ምርኮ እንዳገኘ ሰው፣ በቃልህ ደስ አለኝ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ብዙ ምርኮ አግኝቶ እንደሚደሰት ሰው በተስፋ ቃልህ እጅግ ደስ ይለኛል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ብዙሕ ምርኮ ኸም ዝረኸበ፥ ብቓልካ እሕጐስ ኣለኹ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ከምቲ ብዙሕ ምርኮ ዝማረኸ፡ ብቓልካ ባህ ይብለኒ ኣሎ። |