Psalms 119:160 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ቃልካ ካብ መጀመርታ ሓቂ እዩ፡ ነፍሲ ወከፍ ጽድቂ ትእዛዛትካ ድማ ንዘለኣለም እዩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የቃልህ መጀመሪያ እውነት ነው፥ የጽድቅህንም ፍርድ ሁሉ ለዘላለም ነው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የቃልህ መጀመሪያ እውነት ነው፥ የጽድቅህም ፍርድ ሁሉ ለዘለዓለም ነው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ነ ቃላይ ኮይሮፐካ ቱማ፤ ነ ጽሎ ፕርዳይ ኡባይካ መናዉ ደኤ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ne k'aalay koyiroppekka tuma; ne s'illo pirdday ubbaykka med'inaw de'ee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne qaala ubbay tuma; ne xilloteththa wogay mernaassa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔ ቃላ ኡባይ ቱማ፤ ኔ ጺሎቴ ዎጋይ ሜርናሳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ ቃላይ ቱማ፤ ነ ፅሎ ፕርዳይ መርናዉ ደኤስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne qaalay tuma; ne xillo pirday merinaw de7ees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ቃልህ በሙሉ እውነት ነው፤ ጻድቅ የሆነው ሕግህም ዘላለማዊ ነው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ቃልህ በጽኑ መሠረት ላይ የተመሠረተ ነው፤ ትክክለኛ ፍርድህም ዘለዓለማዊ ነው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ናይ ቓልካ መጀመርታ ሓቂ እዩ፤ ኵሉ ፍርዲ ፅድቅኻውን ንዘለኣለም እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ብዘሎ ቓልካ ሓቂ እዩ፡ ኲሉ ፍርዲ ጽድቅኻ ድማ ንዘለኣለም ይነብር። |