Psalms 119:158 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ነቶም ገበነኛታት ርእየ ሓዚነ፤ ቃልካ ስለ ዘይሓለዉ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ቃልህን አልጠበቁምና ሰነፎችን አይቼ አዘንሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ቃልህን አልጠበቁምና ሰነፎችን አይቼ አዘንሁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኡንቱንቱ ነ አዛዞቱዋ ናገና ድራዉ፥ ታን ካድያዋንታ በኣደ ሸነታድ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Unttunttu ne azazotuwaa naagenna diraw, taani kaddiyaawantta be'aade shenetaad. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne azazota naagontta gishshas ta ammanettonttayta beyada shaatettadis. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔ ኣዛዞታ ናጎንታ ጊሻስ ታ ኣማኔቶንታይታ ቤያዳ ሻቴታዲስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኤንቲ ነ ኪታ ናጎና ግሾ፥ ታ ነና ካደይሳታ በአዳ ሻተታስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Enti ne kiita naagonna gisho, ta nena kaddeyisata be7ada shaatettas. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ቃልህን አይጠብቁምና፣ ከዳተኞችን አይቼ አርቃቸዋለሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ቃልህን ስለማይጠብቁ፥ ከሐዲዎችን አይቼ ተጸየፍኳቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ቃልካ ኣይሕልዉን እዮም እሞ፥ ንሰነፋት ሪአ ሓዘንኩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ቃልካ ኣይሕልዉን እዮም እሞ፡ ንጠለምቲ ርእየ ፈንፈንክዎም። |