Psalms 119:157 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሰጐጉተይን ጸላእተይን ብዙሓት እዮም። ገና ካብ ምስክርነትካ ኣይወጽእን እየ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ያሳደዱኝና ያስጨነቁኝ ብዙዎች ናቸው፤ ከምስክር ግን ፈቀቅ አላልሁም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ያሳደዱኝና ያስጨነቁኝ ብዙዎች ናቸው፥ ከምስክር ግን ፈቀቅ አላልሁም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታ ሞርከቱነ ታና የደርስያዋንቱ ዳራ፤ ሽን ታን ኔን ኦዴዳዋፐ ሸርእ ጊከ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ta morkketuunne taana yederssiyaawanttu dara; shin taani neeni odeeddawaappe sher"i giikke. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ta morkketinne tana yedeththizayti daro; gido attiin tani ne yootida qaalaappe sher7i gabeekke. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታ ሞርኬቲኔ ታና ዬዴዛይቲ ዳሮ፤ ጊዶ ኣቲን ታኒ ኔ ዮቲዳ ቃላፔ ሼርኢ ጋቤኬ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታና እፀይሳትነ የደይሳት ዳሮ፤ ሽን ታ ነ ህግያፈ ጋፃ ከይከ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Tana ixeysatinne yedetheysati daro; shin ta ne higgiyafe gaxa keyike. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የሚያሳድዱኝ ጠላቶቼ ብዙዎች ናቸው፤ እኔ ግን ከምስክርህ ዘወር አላልሁም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የሚጠሉኝና የሚያሳድዱኝ ብዙዎች ናቸው፤ እኔ ግን ከሕግህ ፈቀቅ አላልኩም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ዘሳጕጉንን ዘጨነቑንን ብዙሓት እዮም፤ ግና ኻብ ምስክርነትካ ድሕር ኣይበልኩን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሰጐጒተይን ተጻረርተይን ብዙሓት እዮም፡ ኣነ ኻብ ምስክራትካ ኣየግለስኩን። |