Psalms 119:155 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሕግታትካ ስለ ዘይደልዩ፡ ድሕነት ካብ እኩያት ርሑቕ እዩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | መድኃኒት ከኅጥኣን ሩቅ ነው፥ ሥርዓትህን አልፈለጉምና። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | መድኃኒት ከኀጥኣን ሩቅ ነው፥ ሥርዓትህን አልፈለጉምና። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ነ አዋዩዋ ኡንቱንቱ አከና ድራዉ፥ አቶተይ ኢታቱዋፐ ሃኩዋን ደኤ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ne awaayuwaa unttunttu akkena diraw, atotetsay iitatuwaappe haakuwaan de'ee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iitati ne woga koyontta gishshas isttas atoteththi deenna. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢታቲ ኔ ዎጋ ኮዮንታ ጊሻስ ኢስታስ ኣቶቴ ዴና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ ህግያ ኤንቲ ኤኮና ግሾ፥ ኢታት አቶተ ደሞኮና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne higgiya enti ekonna gisho, iitati atotethi demmokona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሥርዐትህን ስለማይሹ፣ ድነት ከክፉዎች የራቀ ነው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሕግህን ስለማይፈልጉ ክፉዎች የመዳን ተስፋ የላቸውም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ስርዓትካ ኣይደለዩን ኢዮምሞ፥ ድሕነት ካብ ሓጥኣን ርሑቕ እዩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ረሲኣን ስርዓታትካ ኣይደልዩን እዮም እሞ፡ ምድሓንካ ኻብኦም ረሐቐ። |