Psalms 119:153 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንሕግኻ ኣይርስዖን እየ እሞ፡ መከረይ ሓሲብካ ኣድሕነኒ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሕግህን አልረሳሁምና ችግሬን ተመልከት አድነኝም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሕግህን አልረሳሁምና ችግሬን ተመልከት አድነኝም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታ ቱጋ በኣደ፥ ታና አሻ፤ አያዉ ጎፐ፥ ታን ነ ህግያ ዶጋበይከ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ta tuggaa be'aade, taana ashsha; ayaw gooppe, taani ne higgiyaa dogabeykke. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ta tuggaa beyada tana ashsha; ays giikko tani ne woga dogabeekke. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታ ቱጋ ቤያዳ ታና ኣሻ፤ ኣይስ ጊኮ ታኒ ኔ ዎጋ ዶጋቤኬ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታ ነ ህግያ ዶጎና ግሾ፥ ታ መቱዋ በአዳ ታና አሻ፤ |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta ne higgiya dogonna gisho, ta metuwa be7ada tana ashsha; |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሕግህን አልረሳሁምና፣ ሥቃዬን ተመልከት፤ ታደገኝም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እኔ ሕግህን አልረሳሁም፤ ስለዚህ ችግሬን ተመልክተህ አድነኝ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሕግኻ ኣይረሳዕኹን እሞ፥ መከራይ ርኢኻ ኣናግፈኒ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሕግኻ ኣይረሳዕኩን እሞ፡ መከራይ ርኢኻ ኣናግፈኒ። |