Psalms 119:152 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብዛዕባ ምስክርነትካ፡ ንዘለኣለም ከም ዘረጋገጽካዮ ካብ መጀመርታ ፈሊጠ ነይረ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ከዘላለም እንደ መሠረትኸው ከቀድሞ ጀምሮ ከምስክርህ የተነሣ አወቅሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከዘለዓለም እንደ መሠረትኸው ከቀድሞ ጀምሮ ከምስክርህ የተነሣ አወቅሁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን በንፐ ዶማደ፥ ኔን ኦዴዳባ ታማራድ፤ አ ኔን መናዉ ምንሳ ኤሳዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani benippe doommaade, neeni odeeddabaa tamaaraad; Aa neeni med'inaw minisa essaadda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne istta mernaas minththa essadasa; hessa tani benippe doommada ne wogappe tamaaradis. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔ ኢስታ ሜርናስ ሚን ኤሳዳሳ፤ ሄሳ ታኒ ቤኒፔ ዶማዳ ኔ ዎጋፔ ታማራዲስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታኒ በንፐ ዶማዳ፥ ነ ህግያ ታማራስ፤ ነ እያ መርናዉ ምንዳ ኤሳዳሳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani benipe doomada, ne higgiya tamaaras; ne iya merinaw minthada essadasa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ለዘላለም እንደ መሠረትሃቸው፣ ከጥንት ምስክርነትህ ተረድቻለሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሕጎችህን በማጥናት ለዘለዓለም እንዲጸኑ ያደረግሃቸው መሆናቸውን ከብዙ ጊዜ በፊት ተረድቼአለሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ካብ ዘለኣለም ከም ዝመስረትካዮ፥ ካብ ጥንቲ ጀሚረ ኻብ ምስክርነትካ ዝተልዓለ ፈለጥኩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንዘለኣለም ከም ዝመስረትካዮ፡ ካብ ጥንቲ ጀሚረ ብምስክራትካ ፈለጥኩ። |