Psalms 119:151 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እግዚኣብሄር፡ ቀረባ ኢኻ፤ ኩሉ ትእዛዛትካ ድማ ሓቂ እዩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አቤቱ፥ አንተ ቅርብ ነህ፥ መንገዶችህም ሁሉ ቅኖች ናቸው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አቤቱ፥ አንተ ቅርብ ነህ፥ መንገዶችህም ሁሉ ቅኖች ናቸው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሽን አቤት መና ጎዳዉ፥ ኔን ታ ማታን ደኣሳ፤ ነ አዛዞቱ ኡባይካ ቱማ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Shin abeet Med'inaa Godaw, neeni ta matan de'aassa; ne azazotuu ubbaykka tuma. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Abeet GODAWU! Neni gidikko ta matan daasa; ne azazoti ubbayka tuma. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኣቤት ጎዳዉ! ኔኒ ጊዲኮ ታ ማታን ዳሳ፤ ኔ ኣዛዞቲ ኡባይካ ቱማ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሽን አቤት ጎዳዉ፥ ነ ታዉ ማታን ደኣሳ፤ ነ ኪታ ኡባይ ቱማ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Shin abeeti Godaw, ne taw matan de7aasa; ne kiita ubbay tuma. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እግዚአብሔር ሆይ፤ አንተ ግን ቅርብ ነህ፤ ትእዛዞችህም ሁሉ እውነት ናቸው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እግዚአብሔር ሆይ! አንተ ግን ለእኔ ቅርብ ነህ፤ ትእዛዞችህ ሁሉ እውነተኞች ናቸው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኦ ጐይታ፥ ንስኻ ቐረባ ኢኻ፤ ኵሎም መንገድታትካውን ቅኑዓት እዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ዎ እግዚኣብሄር፡ ቀረባ ኢኻ፡ ኲሉ ትእዛዛትካ ኸኣ ሓቂ እዩ። |