Psalms 119:150 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንእከይ ዚስዕብዎ ይቐርቡ፡ ካብ ሕግኻ ርሒቖም እዮም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | በዓመፃ የሚያሳድዱኝ ቀረቡ፥ ከሕግህም ራቁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | በዓመፃ የሚያሳድዱኝ ቀረቡ፥ ከሕግህም ራቁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኢታባዉ ታና የደርስያዋንቱ፥ ታኮ ማቴድኖ፤ ኡንቱንቱ ነ ህግያፐ ሃኪኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Iitabaw taana yederssiyaawanttu, taakko mateeddino; unttunttu ne higgiyaappe haakkiino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Gene qoppizayti taakko shiiqida; heytikka ne wogappe haakki dizayta. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ጌኔ ቆፒዛይቲ ታኮ ሺቂዳ፤ ሄይቲካ ኔ ዎጋፔ ሃኪ ዲዛይታ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታና የደያ ኢታት ታኮ ማቶሶና፤ ሽን ኤንቲ ነ ህግያፈ ሃኮሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Tana yedethiya iitati tako matoosona; shin enti ne higgiyafe haakoosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ደባ የሚያውጠነጥኑ ወደ እኔ ቀርበዋል፤ ከሕግህ ግን የራቁ ናቸው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሕግህን የማያከብሩ፥ ክፉ ዕቅድ ዐቅደው የሚያሳድዱኝ ሰዎች ወደ እኔ ቀርበዋል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | እቶም ብዓመፅ ዘሳጕጉኒ ቐረቡ፤ ካብ ሕግኻ ኸዓ ረሓቑ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንሕሰም ዚስዕቡ ይቐርቡ ኣለዉ፡ ካብ ሕግኻ ረሐቑ። |