Psalms 119:15 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ብዛዕባ ትእዛዛትካ ከስተንትን እየ፡ መገድታትካውን ከኽብር እየ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ትእዛዝህን አሰላስላለሁ፥ መንገድህንም እፈልጋለሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ደንቦችህን አሰላስላለሁ፥ መንገዶችህንም እመለከታለሁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ነ ዎጋቱዋ ዛራ ዛራደ ቆፓይነ ነ ኦግያ ሎይ አኬካይ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ne wogatuwaa zaara zaaraadde k'oppaynne ne ogiyaa loytsa akeekay. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne woththida wogata yuushsha qoppays; ta wozinakka ne ogetan woththadis. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔ ዎዳ ዎጋታ ዩሻ ቆፓይስ፤ ታ ዎዚናካ ኔ ኦጌታን ዎዲስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ ዎጋታ ዛራ ዛራዳ ቆፓይስ ነ ኦግያ ሎይዳ አኬካይስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne wogata zaara zaarada qopayis ne ogiya loythada akeekayis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ድንጋጌህን አሰላስላለሁ፤ ልቤን በመንገድህ ላይ ጥያለሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሥርዓትህን አጠናለሁ፤ በምትመራኝ መንገድ ላይም አተኲራለሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንትእዛዛትካ አስተንትኖ ኣለኹ፤ ንመንገድኻውን እደልዮ ኣለኹ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንትእዛዛትካ ኤስተንትኖ፡ ንመገድኻውን እቋመቶ ኣሎኹ። |