Psalms 119:146 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ጸዊዐካ፤ ኣድሓነኒ፡ ምስክርነትካ ድማ ክሕሉ እየ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ወደ አንተ ጮኽሁ፤ አድነኝ፥ ምስክርህንም እጠብቃለሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ወደ አንተ ጮኽሁ፥ አድነኝ፥ ምስክርህንም እጠብቃለሁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን ነዉ ዋሳድ፤ ታና አሻ፤ ታንካ ኔን ኦዴዳባ ኦና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani new waassaad; taana ashsha; taanikka neeni odeeddabaa ootsana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani neekko waassays; ne tana ashsha; tani ne immida azazoza naagana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒ ኔኮ ዋሳይስ፤ ኔ ታና ኣሻ፤ ታኒ ኔ ኢሚዳ ኣዛዞዛ ናጋና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታ ኔኮ ዋሳስ፤ ታና አሻ፤ ታ ነ ህግያ ናጋና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta neeko waassas; tana ashsha; ta ne higgiya naagana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ወደ አንተ እጣራለሁና አድነኝ፤ ምስክርነትህንም እጠብቃለሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ወደ አንተ እጮኻለሁ፤ አድነኝም፤ እኔም ሕግህን እጠብቃለሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ናባኻ ኣእዌኹ፤ ኣድሕነኒ፤ ምስክርነትካውን ክሕሉ እየ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ናባኻ ተማህለልኩ፡ ኣድሕነኒ፡ ምስክራትካውን ክሕሉ እየ። |