Psalms 119:144 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ጽድቂ ምስክርነትካ ንዘለኣለም እዩ፤ ምስትውዓል ሃበኒ፡ ኣነ ድማ ክነብር እየ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ምስክርህ ለዘላለም ጽድቅ ነው፤ እንዳስተውል አድርገኝ፥ በሕይወትም አኑረኝ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ምስክርህ ለዘለዓለም ጽድቅ ነው፥ እንዳስተውል አድርገኝ፥ በሕይወትም አኑረኝ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኔን ኦዴዳባይ መናዉካ ጽሉዋ፤ ታን ፓጻ ደአና ማላ፥ አኬካ ታዉ እማ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neeni odeeddabay med'inawukka s'illuwaa; taani pas'a de'ana mala, akeekaa taw imma. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Neni yootidayssi mernaaskka xillo; tani shemppora paxa daana mala ne taas akeeka imma. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔኒ ዮቲዳይሲ ሜርናስካ ጺሎ፤ ታኒ ሼምፖራ ፓጻ ዳና ማላ ኔ ታስ ኣኬካ ኢማ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ ዎጋይ መርናዉ ፅሎ፤ ታ ደኦን ዳና መላ ታዉ አኬካ እማ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne wogay merinaw xillo; ta de7on daana mela taw akeeka imma. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ምስክርነትህ ለዘላለም የጽድቅ ምስክርነት ነው፤ በሕይወት እኖር ዘንድ ማስተዋልን ስጠኝ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሥርዓትህ ዘወትር ትክክል ነው፤ በሕይወት ለመኖር እንድችል ማስተዋልን ስጠኝ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ምስክርነትካ ንዘለኣለም ፅድቂ እዩ፤ ከስተውዕል ግበረኒ፤ ብህይወትውን ኣንብረኒ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ምስክራትካ ንዘለኣለም ጽድቂ እዩ፡ ኣእምሮ ሀበኒ እሞ፡ ብህይወት ክነብር እየ። |