Psalms 119:143 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ጭንቀትን ጭንቀትን ሒዙኒ እዩ፡ ትእዛዛትካ ግና ባህታ እዩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | መከራና ችግር አገኙኝ፤ ትእዛዛትህ ግን ተድላዬ ናቸው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | መከራና ችግር አገኙኝ፥ ትእዛዛትህ ግን ተድላዬ ናቸው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | መቱነ ቱጋይ ታና ጋኬዳ፤ ሽን ነ አዛዞቱ ታና ናሸቺኖ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Metuunne tuggay taana gakkeedda; shin ne azazotuu taana nashechchiino. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Metoynne tuggay tana gakkides; gido attiin ne azazoti tana ufaysseettes. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሜቶይኔ ቱጋይ ታና ጋኪዴስ፤ ጊዶ ኣቲን ኔ ኣዛዞቲ ታና ኡፋይሴቴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | መቶይነ ኡንእ ታና ጋክስ፤ ሽን ነ ኪታት ታና ኡፋይሶሶና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Metoynne un7i tana gakis; shin ne kiitati tana ufaysoosona. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | መከራና ሥቃይ ደርሶብኛል፤ ነገር ግን ትእዛዝህ ደስታዬ ነው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ብዙ ችግርና ጭንቀት ደርሶብኛል፤ ትእዛዞችህ ግን ደስታን ይሰጡኛል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | መከራን ሽግርን ረኸቡኒ፤ ትእዛዛትካ ግና ሓጐሰይ እዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | መከራን ሽጋርን ረኸበኒ፡ ትእዛዛትካ ግና ደስታይ እዩ። |