Psalms 119:141 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣነ ንእሽቶን ዝንዕቕን እየ፤ ገና ትእዛዛትካ ኣይርስዖን እየ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እኔ ታናሽና የተናቅሁ ነኝ፤ ትእዛዛትህን ግን አልረሳሁም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እኔ ታናሽና የተናቅሁ ነኝ፥ ትእዛዛትህን ግን አልረሳሁም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን ጉነ ካቴዳ አሳ፤ ግዶፐነ፥ ታን ነ ዎጋ ዶግከ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani guutsanne kad'etteedda asaa; gidooppenne, taani ne wogaa dogikke. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani laafanne kadhettida asa; gidikkoka tani ne woga dogabeekke. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒ ላፋኔ ካቲዳ ኣሳ፤ ጊዲኮካ ታኒ ኔ ዎጋ ዶጋቤኬ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታኒ ፓናነ ካትዳ አስ፤ ግዶሽን ታ ነ ዎጋ ዶግከ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani pathonnanne kadhetida asi; gidoshin ta ne wogaa dogike. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | እኔ ታናሽና የተናቅሁ ነኝ፤ ነገር ግን መመሪያህን አልዘነጋሁም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እኔ የማልጠቅምና የተናቅሁ ብሆንም እንኳ ሥርዓትህን አልዘነጋሁም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኣነ ንኡስን ንዑቕን እየ፤ ትእዛዛትካ ግና ኣይረሳዕኹን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ኣነ፡ ንኡስን ንዑቕን እየ፡ ትእዛዛትካ ግና ኣይረሳዕኩን። |