Psalms 119:140 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ቃልካ ኣዝዩ ንጹህ እዩ፤ ስለዚ ባርያኻ የፍቅሮ እዩ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ቃልህ እጅግ የነጠረ ነው፥ ባሪያህም ወደደው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ቃልህ እጅግ የነጠረ ነው፥ ባርያህም ወደደው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኔን ጌዳ ቃላይ ዳሮፐ አማነትያዋ፤ ታን፥ ነ ቆማይ አ ሲቃይ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neeni geedda k'aalay daroppe ammanettiyaawaa; taani, ne k'oomay Aa siik'ay. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne qaalay paacetti geeyidaaza; tani ne aylley iza siiqays. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔ ቃላይ ፓጬቲ ጌዪዳዛ፤ ታኒ ኔ ኣይሌይ ኢዛ ሲቃይስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ ኡፋይሳ ቃላይ ዳሮ አማነቴስ፤ ታ ነ አይለይ ዳሮ ዶሳይስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne ufaysa qaalay daro ammanetees; ta ne aylley daro dosayis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ቃልህ እጅግ የነጠረ ነው፤ ባሪያህም ወደደው። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የተስፋ ቃልህ እጅግ የታመነ ነው፤ እኔም በጣም እወደዋለሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ቃልካ የመና ፅሩይ እዩ፤ ባርያኻውን ይፈትዎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ቃልካ ኣዝዩ ጽሩይ እዩ፡ ባርያኻውን የፍቅሮ ኣሎ። |