Psalms 119:139 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ጸላእተይ ቃላትካ ስለ ዝረሰዑኒ፡ ቅንኣተይ በሊዑኒ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ጠላቶቼ ቃልህን ረስተዋልና የቤትህ ቅንዓት አቀለጠኝ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ጠላቶቼ ቃልህን ረስተዋልና የቤትህ ቅንዓት አቀለጠኝ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታ ሞርከቱ ነ ቃላ ቶቼዳ ድራዉ፥ ነ ቃላ ምሹ ታ ጎምፓን ኤጽ ከሴዳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ta morkketuu ne k'aalaa toochcheedda diraw, ne k'aalaa mishuu ta gomppan ees's'i keseedda. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ta morkketi ne qaala toochchida; histtiin ne qaala mishay ta gomppan tama mala eexxides. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታ ሞርኬቲ ኔ ቃላ ቶቺዳ፤ ሂስቲን ኔ ቃላ ሚሻይ ታ ጎምፓን ታማ ማላ ኤጺዴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታ ሞርከት ነ ቃላ ቶችዳ ግሾ፥ ታ ምሻይ ታማዳ ኤፅድ ከይስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta morketi ne qaala toochida gisho, ta mishay tamada eexidi keyis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ጠላቶቼ ቃልህን ዘንግተዋልና፣ ቅናት አሳረረኝ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ጠላቶቼ ትእዛዞችህን አለመቀበላቸው በጣም ያበሳጨኛል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ፀላእተይ ትእዛዝካ ስለ ዝረስዑ፥ ቅንኣት ቤትካ በልዐኒ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ተጻረርተይ ቃልካ ረሲዖም እዮም እሞ፡ ቅንኣተይ ይበልዓኒ ኣሎ። |