Psalms 119:136 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሕግኻ ስለ ዘይሕልዉ፡ ወሓይዝ ማይ ኣብ ኣዒንተይ ይውሕዝ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ሕግህን አልጠበቅሁምና የውኃ ፈሳሽ ከዓይኖቼ ፈሰሰ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ሕግህን አልጠበቅሁምና የውኃ ፈሳሽ ከዐይኖቼ ፈሰሰ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ነ ህግያዉ አሳይ አዛዘትቤና ድራዉ፥ ታ አይፍያፐ አፎይ ሻፋዳን ጎጌ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ne higgiyaw Asay azazettibeena diraw, ta ayifiyaappe afotsay shaafaadan goggee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne wogay bonchchettontta gishshas ta afunththi haaththa mala goggees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔ ዎጋይ ቦንቼቶንታ ጊሻስ ታ ኣፉን ሃ ማላ ጎጌስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | አሳይ ነ ህግያ መንዳ ግሾ፥ ታ አፉይ ሃዳ ጎጌስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Asay ne higgiya menthida gisho, ta afuthay haathada goggees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ሕግህ ባለመከበሩ፤ እንባዬ እንደ ውሃ ይፈስሳል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሰዎች ሕግህን ስለ ጣሱ እንባዬ እንደ ወንዝ ውሃ ይፈስሳል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሕግኻ ኣይሓለኹንሞ፥ ንብዓተይ ከም ወሓዚ ማይ ይፈስስ ኣሎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ሕግኻ ኣይሕልዉን እዮም እሞ፡ ኣዒንተይ ወሓዚ ማይ የፍስሳ ኣለዋ። |