Psalms 119:132 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ከምቲ ቅድሚ ሕጂ ነቶም ስምካ ዜፍቅሩ እትገብሮ ዝነበርካ፡ ርኣየኒ እሞ መሓረኒ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ስምህን ለሚወድዱ እንድምታደርገው ፍርድ፥ ወደ እኔ ተመልከተ ማረኝም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ስምህን ለሚወድዱ እንደምታደርገው ፍርድ፥ ወደ እኔ ተመልከት ማረኝም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ሃ ታኮ ስማ፤ ነ ሱን ሲቅያዋንቱ ኡባዉ ኔን ኦያዋዳን ታዉካ ቃረታ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Haa taakko simma; ne suntsaa siik'iyaawanttu ubbaw neeni ootsiyaawaadan tawukka k'aretta. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Haa taakko simma; ne sunththa siiqizayta ubbaas neni ooththizayssa mala taaska qadhetta. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ሃ ታኮ ሲማ፤ ኔ ሱን ሲቂዛይታ ኡባስ ኔኒ ኦዛይሳ ማላ ታስካ ቃታ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ሃ ታኮ ስማ፤ ነና ዶሰይሳታስ ነ ኦይሳዳ ታዉ ቃታ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Haa taako simma; nena doseysatas ne ootheysada taw qadheta. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ስምህን ለሚወድዱ ማድረግ ልማድህ እንደ ሆነ ሁሉ፣ ወደ እኔ ተመልሰህ ምሕረት አድርግልኝ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ወደ እኔ ተመለስ፤ ለሚወዱህ ሁሉ እንደምታደርገውም ምሕረት አድርግልኝ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ከምቲ ነቶም ስምካ ዝፈትዉ እትገብሮ ፍርዲ፥ ናባይ ተመልከት፤ መሓረኒውን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ከምቲ ነቶም ስምካ ዚፈትዉ እትገብረሎም፡ ተመለሰንን ምሐረንን። |