Psalms 119:130 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | መእተዊ ቃላትካ ብርሃን ይህብ፤ ንቐለልቲ ርድኢት ይህቦም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የቃልህ ፍቺ ያበራል፥ ሕፃናትንም አስተዋዮች ያደርጋል። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የቃልህ ፍቺ ያበራል፥ ሕፃናትንም አስተዋዮች ያደርጋል። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ነ ቃላ ብለይ ፖኡዋ እሜ፤ አኬካይ ፓጬዳዋንቶ አኬካ እሜ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ne k'aalaa biletsay poo'uwaa immee; akeekay pac'c'eeddawanttoo akeekaa immee. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne qaala birsheththay poo7o immees; akeekay paccidaytas akeeka immees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔ ቃላ ቢርሼይ ፖኦ ኢሜስ፤ ኣኬካይ ፓጪዳይታስ ኣኬካ ኢሜስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ ቃላ ብርሸይ ፖኦ እሜስ፤ ጭንጫተ ፓጭዳይሳታስ አኬካ እሜስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne qaala birshethay poo7o immees; cincatethi pacidaysatas akeeka immees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | የቃልህ ትርጓሜ ያበራል፤ አላዋቂዎችንም አስተዋዮች ያደርጋል። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | የቃልህ ትርጒም ብርሃን ይሰጣል፤ ሞኞችን አስተዋዮች ያደርጋል። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ምግላፅ ቃልካ ብርሃን ይህብ፤ ንህፃናት ድማ መስተውዓልቲ ይገብሮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ምኽፋት ቃልካ የብርህ፡ ንገርህታት ኣእምሮ ይህብ። |