Psalms 119:13 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንዅሉ ፍርዲ ኣፍካ ብከናፈረይ ኣበሲረዮ ኣለኹ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የአፍህን ፍርድ ሁሉ በከንፈሬ ነገርሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ከአፍህ የሚወጡትን ፍርዶች ሁሉ በከንፈሮቼ ደገምኳቸው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ነ ዶናፐ ከሴዳ ፕርዳ ኡባ፥ ታን ታ እንጻርሳን ኦዳይ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ne doonaappe keseedda pirddaa ubbaa, taani ta ins's'arssan oday. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne doonappe keziza maara ubbaa tani ta inxarsan yootays. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔ ዶናፔ ኬዚዛ ማራ ኡባ ታኒ ታ ኢንጻርሳን ዮታይስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ ዶናፐ ከይያ ፕርዳ ኡባ ታኒ ታ እንፃርሳን ኦዳና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne doonape keyiya pirda ubbaa taani ta inxarsan odana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ከአንደበትህ የሚወጣውን ደንብ ሁሉ፣ በከንፈሬ እናገራለሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አንተ የሰጠኸውን ሕግ ሁሉ መላልሼ አነባለሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ኵሉ ፍርዲ ኣንደበትካ፥ ብኸንፈረይ ነገርኩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንዂሉ ፍርድታት ኣፍካ ብኸናፍረይ ኣዘንቶኹ። |