Psalms 119:129 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ምስክርነትካ ድንቂ እዩ፤ ስለዚ ነፍሰይ ትሕልዎም። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ምስክሮችህ ድንቆች ናቸው፤ ስለዚህ ነፍሴ ፈለገቻቸው። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ምስክሮችህ ድንቆች ናቸው፥ ስለዚህ ነፍሴ ፈለገቻቸው። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኔን ኦዴዳባይ ማላልስያባ፤ ሄዋ ድራዉ፥ ታን አዉ አዛዘታይ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neeni odeeddabay malalissiyaabaa; hewaa diraw, taani aw azazettay. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne yootida qaalay ubbay malalisees; hessa gishshas ta shemppoya iza naagawus. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔ ዮቲዳ ቃላይ ኡባይ ማላሊሴስ፤ ሄሳ ጊሻስ ታ ሼምፖያ ኢዛ ናጋዉስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ ዎጋ ኡባይ ማላልስያባ፤ ሄሳ ግሾ፥ ታ እያ ኪተታይስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne woga ubbay malaalsiyaba; hessa gisho, ta iya kiitetayis. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ምስክርነትህ ሁሉ ድንቅ ነው፤ ስለዚህ ነፍሴ ትጠብቀዋለች። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሥርዓቶችህ አስደናቂዎች ናቸው፤ እኔም በሙሉ ልቤ እታዘዛቸዋለሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ምስክራትካ ዘደንቑ እዮም፤ ስለዙይ ነፍሰይ ትደልዮም። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ምስክራትካ መስተንክር እዩ፡ ስለዚ ነፍሰይ ትሕልዎ። |