Psalms 119:124 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ንባርያኻ ከም ሕያውነትካ ግበሮ፡ ሕግታትካ ድማ ምሃረኒ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ለባሪያህ እንደ ምሕረትህ አድርግ፥ ሥርዓትህንም አስተምረኝ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ለባርያህ እንደ ምሕረትህ አድርግ፥ ሥርዓትህንም አስተምረኝ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታዉ፥ ነ ቆማዉ፥ ኔን አገና ነ ሲቁዋዳን ኦ፤ ነ አዋዩዋካ ታና ታማርሳ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taw, ne k'oomaw, neeni aggena ne siik'uwaadan ootsa; ne awaayuwaakka taana tamaarissa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Taas ne aylles ne siiqoza keena ooththa; ne woga tana tamaarsa. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታስ ኔ ኣይሌዛስ ኔ ሲቆዛ ኬና ኦ፤ ኔ ዎጋ ታና ታማርሳ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታዉ ነ አይልያስ፥ ነ ሲቁዋዳ ኦ፤ ነ ህግያ ታና ታማርሳ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taw ne aylliyas, ne siiquwada ootha; ne higgiya tana tamaarsa. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ለባሪያህ እንደ ምሕረትህ መጠን አድርግ፤ ሥርዐትህንም አስተምረኝ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ለእኔ ለአገልጋይህ ፍቅርህን አሳይ፤ ሕጎችህንም አስተምረኝ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንኣይ ንባርያኻ ኸም ምሕረትካ ግበረለይ፤ ስርዓታትካ ኸዓ መሃረኒ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ከም ጸጋኻ ንባርያኻ ግበረሉ፡ ስርዓታትካ ኸኣ ምሀረኒ። |