Psalms 119:117 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ሒዝካኒ፡ ደሓን ክኸውን እየ፡ ሕግታትካ ድማ ወትሩ ክሕሉ እየ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | እርዳኝ እድናለሁም፥ ሁልጊዜም ሥርዓትህን እመረምራለሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | እርዳኝ እድናለሁም፥ ሁልጊዜም ሥርዓትህን እመረምራለሁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታና ዘምፕሳ፤ ያቶፐ፥ ታን ሳሮ ደአና፤ ታን ኡባ ዎደ ነ አዋዩዋ ሀይዛና። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taana zemppissa; yaatooppe, taani saro de'ana; taani ubbaa wode ne awaayuwaa hayzzana. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne tana kaafa oykka; histtiko ta saron de7ana; tani ubba wode ne awajjata polana. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔ ታና ካፋ ኦይካ፤ ሂስቲኮ ታ ሳሮን ዴኣና፤ ታኒ ኡባ ዎዴ ኔ ኣዋጃታ ፖላና። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታ ሳሮ ዳና መላ ታና ዘምፕሳ፤ ታ ኡባ ዎደ ነ አዋጁዋ ስአና። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta saro daana mela tana zempisa; ta ubba wode ne awaajuwa si7ana. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ያለ ሥጋት እቀመጥ ዘንድ ደግፈህ ያዘኝ፤ ሥርዐትህንም ዘወትር እመለከታለሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እድን ዘንድ ደግፈኝ፤ ሁልጊዜም ሕጎችህን እፈጽማለሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ርድአኒ፤ ክድሕን ድማ እየ፤ ንስርዓታትካውን ኵሉ ጊዜ ኽምርምር እየ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ምእንቲ ኽድሕን ደግፈኒ፡ ንስርዓታትካውን ኲሉ ጊዜ ኽቋመቶ እየ። |