Psalms 119:112 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ልበይ ንሕግታትካ ወትሩ ክገብር ኣንዘንቢለዮ ኣለኹ፣ ክሳብ መወዳእታ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ለዘላለም ለፍጻሜውም ትእዛዝህን አደርግ ዘንድ ልቤን አዘነበልሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ለዘለዓለም ለፍጻሜውም ትእዛዝህን አደርግ ዘንድ ልቤን አዘነበልሁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን መናዉ፥ ዉርሰ ጋካናዉ ነ አዋዩዋዳን ኦናዉ ቃቻድ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani med'inaw, wurssetsaa gakkanaw ne awaayuwaadan ootsanaw k'achchaad. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ta hayqqana gakkanaas ne immida azazo polanaas qaala geladis. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታ ሃይቃና ጋካናስ ኔ ኢሚዳ ኣዛዞ ፖላናስ ቃላ ጌላዲስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታ ሀይቃና ጋካናዉ ነ አዋጁዋዳ ኦናዉ ቆፋ ቃቻስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta hayqana gakanaw ne awaajuwada oothanaw qofa qachas. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ትእዛዝህን ለዘላለም፣ እስከ ወዲያኛው ለመፈጸም፣ ልቤን ወደዚያው አዘነበልሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | እስከምሞትበት ቀን ድረስ ሕጎችህን ለመፈጸም ወስኜአለሁ፤ |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንዘለኣለም ክሳዕ መወዳእታውን፥ ትእዛዛትካ ኽገብር ንልበይ ኣዘንበልኩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ስርዓታትካ ንሓዋሩ ኽሳዕ መወዳእታ ኽገብር፡ ልበይ ኣድነንኩ። |