Psalms 119:111 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ምስክርካ ሓጐስ ልበይ ስለ ዝዀነ፡ ንዘለኣለም ከም ውርሻ ወሲደዮ ኣለኹ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | የልቤ ደስታ ነውና ምስክርህን ለዘላለም ወረስሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | የልቤ ደስታ ነውና ምስክርህን ለዘለዓለም ወረስሁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኔን ኦዴዳባይ መናዉ ታዋ፤ ኤ፥ እ ታ ዎዛናዉ ናሸቻ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Neeni odeeddabay med'inaw tawaa; ee, I ta wozanaw nashshechchaa. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ne immida wogay taas mernaas laata; ta wozinay izan ufayettees. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኔ ኢሚዳ ዎጋይ ታስ ሜርናስ ላታ፤ ታ ዎዚናይ ኢዛን ኡፋዬቴስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ነ ህገይ ታዉ መርና ሻሎ፤ እ ታ ዎዛናስ ኡፋይስ እሜስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ne higgey taw merinaa shalo; I ta wozanaas ufaysi immees. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ምስክርነትህ የዘላለም ውርሴ ናት፤ ልቤ በዚህ ሐሤት ያደርጋልና። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሕግህ ዘለዓለማዊ ሀብቴ ነው፤ የልቤም ደስታ እርሱ ነው። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ናይ ልበይ ሓጐስ እዩ እሞ፥ ምስክርነትካ ንዘለኣለም ወረስኩ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ምስክራትካ ሓጐስ ልበይ እዩ እሞ፡ ንዘለኣለም ርስተይ ገበርክዎ። |