Psalms 119:110 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | እኩያት መጻወድያ ኣንቢሮምለይ፡ ኣነ ግና ካብ ትእዛዛትካ ኣይሰሓቕኩን። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ኃጢአተኞች ወጥመድን ዘረጉብኝ፤ ከትእዛዝህ ግን አልሳትሁም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ኃጢአተኞች ወጥመድን ዘረጉብኝ፥ ከትእዛዝህ ግን አልሳትሁም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ኢታቱ ታዉ ግትያ የጌድኖ፤ ሽን ታን ነ ዎጋፐ ሸርእ ጋበይከ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Iitatuu taw gitiyaa yeggeeddino; shin taani ne wogaappe sher"i gabeykke. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Iitati tana oykkanaas woximade woththida; gido attiin tani ne wogappe sher7i gabeekke. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ኢታቲ ታና ኦይካናስ ዎጺማዴ ዎዳ፤ ጊዶ ኣቲን ታኒ ኔ ዎጋፔ ሼርኢ ጋቤኬ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ኢታት ታዉ ግተ የግዶሶና፤ ሽን ታኒ ነ ዎጋፐ ካረ ከያብከ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Iitati taw gite yeggidosona; shin taani ne wogaape kare keyabike. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ክፉዎች ወጥመድ ዘረጉብኝ፤ እኔ ግን መመሪያህን አልተላለፍሁም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ክፉዎች ወጥመድ ዘረጉብኝ፤ እኔ ግን ከትእዛዞችህ ፈቀቅ አላልኩም። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ሓጢኣተኛታት መፈንጠር ኣፃወዱለይ፤ ኣነ ግና ትእዛዛትካ ኣይጠሓስኩን። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ረሲኣን መፈንጠርያ ኣጻወዱለይ፡ ኣነ ግና ካብ ትእዛዛትካ ኣየግለስኩን። |