Psalms 119:11 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ኣብ ልዕሌኻ ምእንቲ ኸይሓጥእ፡ ቃልካ ኣብ ልበይ ሓቢአዮ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | አንተ እንዳልበድል፥ ቃልህን በልቤ ሰወርሁ። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | አንተን እንዳልበድል፥ ቃልህን በልቤ ሰወርሁ። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታን ኔና ናቀናዳን ነ ቃላ ታ ዎዛናን ዎድ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Taani neena naak'k'ennaadan ne k'aalaa ta wozanaan wotsaad. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Tani ne bolla nagara ooththontta mala ne qaala ta wozinan qottadis. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታኒ ኔ ቦላ ናጋራ ኦንታ ማላ ኔ ቃላ ታ ዎዚናን ቆታዲስ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታኒ ነ ቦላ ናጋራ ኦና መላ ነ ቃላ ታ ዎዛናን ቆሳስ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Taani ne bolla nagara oothonna mela ne qaala ta wozanan qosas. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | አንተን እንዳልበድል፣ ቃልህን በልቤ ሰወርሁ። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | አንተን እንዳልበድል ቃልህን በልቤ አኖራለሁ። |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ንኣኻ ምእንቲ ኸይብድል፥ ንቓልካ ኣብ ልበይ ዓቘርክዎ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ንኣኻ ምእንቲ ኸይብድልሲ፡ ንቓልካ ኣብ ልበይ ዐቘርክዎ። |