Psalms 119:109 — Compare Translations
13 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024) | ነፍሰይ ወትሩ ኣብ ኢደይ እያ፡ ሕግኻ ግና ኣይርስዖን እየ። |
| Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት)) | ነፍሴ ሁልጊዜ በእጅህ ውስጥ ናት፤ ሕግህን ግን አልረሳሁም። |
| Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ)) No Year | ነፍሴ ሁልጊዜ በእጅህ ውስጥ ናት፥ ሕግህን ግን አልረሳሁም። |
| Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year | ታ ሸምፑ መቱዋ ቦላ ደእንቶካ፥ ታን ነ ህግያ ዶግከ። |
| Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa) | Ta shemppu metuwaa bollaa de'inttokka, taani ne higgiyaa dogikke. |
| Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa) | Ta shemppoya ubba wode meto bolla dawus; tani gidikko ne woga balabeekke. |
| Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ) | ታ ሼምፖያ ኡባ ዎዴ ሜቶ ቦላ ዳዉስ፤ ታኒ ጊዲኮ ኔ ዎጋ ባላቤኬ። |
| Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ) | ታ ሸምፖይ ኡባ ዎደ መቶን ደኤስ፤ ሽን ታኒ ነ ህግያ ዶግከ። |
| Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa) | Ta shempoy ubba wode meton de7ees; shin taani ne higgiya dogike. |
| Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም) | ነፍሴ ዘወትር አደጋ ላይ ናት፤ ሕግህን ግን አልረሳሁም። |
| Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005 | ሕይወቴ በአደጋ ላይ ቢሆንም እንኳ ሕግህን አልረሳም |
| Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ) No Year | ነፍሰይ ኵልሻዕ ኣብ ኢደይ እያ፤ ሕግኻ ግና ኣይርስዕን እየ። |
| Amharic Tigrinya 2011 | ነፍሰይ ኲሉ ጊዜ ኣብ ኢደይ እያ፡ ኣነ ግና ሕግኻ ኣይርስዕን እየ። |